-
1 Grenzübergang
сущ.1) общ. пограничная станция, пограничный контрольно-пропускной пункт, пограничный пункт, место перехода границы, (тк.sg) переход через границу2) воен. переход границы, переход через границу, пункт перехода границы3) тамож. контрольно-пропускной пункт, пересечение границы4) аэродин. граничный переход, стремление к пределу5) рег. предельный переход -
2 Grenzverletzung
сущ.1) общ. нарушение границы, нарушение границ2) юр. незаконный переход государственной границы, незаконный переход границы -
3 Grenzübertritt
-
4 Grenzdurchbruch
ḿпрорыв (переход) границы- Grenzdurchbruch, gewaltsamer (вооруженный) прорыв границы
- Grenzdurchbruch, unkontrollierter незамеченный переход (прорыв) границы
-
5 Grenzüberschreitung
f́переход через Границу, переход границы- Grenzüberschreitung, illegale нелегальный переход границы
-
6 Grenzdurchbruch
(m)Grenzdurchbruch, gewaltsamer — ( вооруженный) прорыв границы
Grenzdurchbruch, unkontrollierter — незамеченный переход ( прорыв) границы
-
7 Grenzüberschreitung
(f)переход через Границу, переход границыGrenzüberschreitung, illegale — нелегальный переход границы
-
8 Übergang
ḿпереход; переправа; трансп переезд- Übergang, orbitaler ( космический летательный аппарат) переход на другую орбиту, смена орбиты
- Übergang, schienengleicher трансп переезд на одном уровне
- Übergang zum Wirkungsschießen стр, ( артиллерия) переход на поражение
- Übergang zur zweiten Platzrunde ( авиация) уход на второй круг
-
9 Übergang
(m)переход; переправа; трансп переездÜbergang, orbitaler — КЛА переход на другую орбиту, смена орбиты
Übergang, schienengleicher — трансп переезд на одном уровне
Übergang zum Wirkungsschießen — стр, арт. переход на поражение
Übergang zur Ruhe — остановка ( расположение) на отдых
Übergang zur zweiten Platzrunde — ав. уход на второй круг
-
10 Grenzschein
сущ.юр. разрешение на переход границы или на пребывание в пограничной зоне, разрешение на переход границы, разрешение на пребывание в пограничной зоне -
11 ungesetzlicher Grenzübertritt
Универсальный немецко-русский словарь > ungesetzlicher Grenzübertritt
-
12 Grenzübergang
ḿпереход через границу, переход границы; пункт перехода границы -
13 Grenzübertritt
ḿпереход границы- Grenzübertritt, ungesetzlicher незаконный переход границы
-
14 Grenzübergang
(m)переход через границу, переход границы; пункт перехода границы -
15 Grenzübertritt
-
16 Grenzüberschreitung
сущ.1) воен. переход через границу2) тех. превышение пределов допуска3) юр. переход границы4) внеш.торг. переход через государственную границу -
17 Grenzdurchbruch
-
18 unkontrollierter Grenzdurchbruch
прил.воен. незамеченный переход границы, незамеченный прорыв границыУниверсальный немецко-русский словарь > unkontrollierter Grenzdurchbruch
-
19 Grenzüberschreitung
f <-, -en>2) переход границы (в каком-л вопросе и т. п.) -
20 Grenzschein
mразрешение на переход границы ( документ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЗАКОННЫЙ ПЕРЕХОД ГРАНИЦЫ — – выезд за границу или въезд в СССР без установленного паспорта или разрешения надлежащих властей (ст. 84 УК). Под въездом в СССР или выездом из СССР следует понимать пересечение любым способом советской государственной границы (переход, переезд… … Советский юридический словарь
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
переход межсегментной границы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN segment crossover … Справочник технического переводчика
Переход на "летнее" время в России — В 1919 году опубликован декрет СНК РСФСР, подписанный В.И.Лениным, "О введении счета времени по международной системе часовых поясов". Система поясного времени основана на теоретическом разделении поверхности земного шара на 24 часовых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из законов диалектики, вскрывающий наиболее общий механизм развития. Достигнув определенной пороговой величины (т. н. границы меры), количественные изменения объекта приводят к перестройке его структуры, в результате чего образуется… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ, один из законов диалектики, вскрывающий наиболее общий механизм развития. Достигнув определенной пороговой величины (т. н. границы меры (см. МЕРЫ)), количественные изменения объекта приводят к… … Энциклопедический словарь
переход на новую строку — Стандартная функция текстовых процессоров, которая позволяет автоматически переносить слово на новую строку при достижении границы страницы. При изменении формата страницы уже имеющегося текста перенос слов также выполняется автоматически.… … Справочник технического переводчика
Переход через пустыню — I. Область, через к рую пролегал путь израильтян в Ханаан во время их исхода из Египта, включает Синайский полуо в между Суэцким заливом и заливом Акаба, а также тер., лежащие сев. до Средиземного моря и юж. границы Палестины. На западе она… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Переход количественных изменений в качественные — один из основных законов материалистической диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количественных изменений достигает определённого предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм … Большая советская энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ФАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД — фазовый переход, при к ром изменяется магн. фаза, т. е. макроскопич. состояние всей или части магн. подсистемы твёрдого тела (см. Магнетизм). Магн. фазы характеризуются параметрами магнитного упорядочения, по их изменению идентифицируются фазовые … Физическая энциклопедия
Таллинский переход — Прикрытие крейсера «Киров» дымовой завесой. Август 1941 года Таллинский переход эвакуация основных сил Балтийского флота под командованием вице адмирала В. Ф. Трибуца из Таллина в … Википедия